Let Us Cling Together

Matrix.org Daily测试接近尾声,即将正式发布,可能有人会问副标题“Let us cling together”的含义,这里说明一下。

如果去Google查这句话,比较有意义的结果会有两个:一个是Queen乐队1976年专辑《A Day At The Races》中的那首《Teo Torriate (Let Us Cling Together)》,另一个则是超任(SFC)上的超级人气名作《皇家骑士团II》(原名叫Tactics Ogre)的副标题:“Let Us Cling Together”。当然这个不是偶然的,《皇II》的作者,颇有传奇色彩的松野泰已,就是一位Queen的疯狂爱好者,他甚至构想他所有的塞提基内亚神话系列作品(一般就叫《皇家骑士团系列》)的副标题都使用Queen的曲名,例如一代《Ogre Battle》是“The March of the Black Queen”、《Tactics Ogre》是“Let Us Cling Together”、《Ogre Battle 64》是“Person of Lordly Caliber”以及未推出的最终章“In The Lap of the Gods”。

至于这句话本身,有“团结起来”的意思,但是用了cling这个词,其语气更加强烈,只可意会不可言传。。。Let us cling together!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *