Slightly Out of Focus by Robert Capa
周末终于收进了这部名作的中译本，张炽恒的翻译不算出类拔萃，但是也算中规中矩，基本上忠实再现了Capa那种吊儿郎当的讲故事风格——是谁说Capa跟“老爸”海明威学的文笔。。。
Robert Capa 1912年出生在匈牙利，1954年死于越南，正好经历了近代最为动荡40年。他被称为20世纪最伟大的战地摄影记者，他的经历极为丰富，他亲历了西班牙内战，目睹自己的第一个情人兼同事死于西内战前线；然后在这场战争中结识了海明威，他称之为“老爸”，两个人保持了数十年的深厚友谊(虽然这两个个性相象又很尖锐的家伙少不了恩恩怨怨)，海明威还经常帮Capa的稿件做文字润色；二战前夕Capa逃到了美国，随后又被派回欧洲和北非战场，拍摄了数量众多的二战珍贵历史照片，包括D日随先遣部队登陆诺曼第的真实记录；他跟随盟军解放巴黎，在巴黎碰到了英格里.褒曼，并与之开始了2年不长不短的恋情(让现代名流们汗颜的是，他们这两个大名人的恋情，居然一直保密到很多年以后褒曼的回忆录中才被大众所知)；战后Capa在巴黎和亨利.卡蒂埃-布列松(Henri Cartier-Bresson)等人一起成立了马格南摄影通讯社(Magnum Photos)，这个组织今天已经成为新闻摄影的宗师级代号；随后他周游了战后动荡的苏联、中国、日本、中东、东南亚，用他的Leica相机见证了包括以色列建国和第一次中东战争在内的历史。。。直到1954年在越南战场触雷身亡。死前他的最后一幅照片被保留了下来，那是他用他的不离手的Leica拍下的令他陨命的丛林雷区。Capa最出名的名言是”If your pictures aren’t good enough, you aren’t close enough.”。他简直是一个传说般的人物，几乎所有的战地摄影师都以他作为自己的榜样，他的那种再现真实历史瞬间的强烈人文信念也成为这一行中最高的精神支柱。
这本中译本是以Capa在1947年出版的二战回忆录”Slightly Out of Focus”为主体，后面附上了Capa一生的年表和重要的作品集汇编而成的”Capa之路”，这就使得这本书在绝妙的阅读体验之外还附上了很高的收藏价值。
垃圾场(麒麟日记) by 何勇
翻出了这张巨老的CD听，当年的中国第一punk专辑果然历久而常新，让人思绪万千。顺便又去何勇的blog看了看，看到这家伙(已经30好几了)现在还挺滋润的快活着，突然觉得比较开心 :D
重温专辑其中的歌词还是那么的有趣而深刻。
姑娘，漂亮
词、曲：何勇
姑娘姑娘 你漂亮漂亮 警察警察 你拿着手枪
你说要汽车你说要洋房
我不能偷也不能抢
我只有一张吱吱嘎嘎的床
我骑着自行车带你去看夕阳
我的舌头就是那美味佳肴任你品尝
我有一个新的故事要对你讲
孙悟空扔掉了金箍棒远渡重洋
沙和尚驾着船要把鱼打个精光
猪八戒回到了高老庄身边是按摩女郎
唐三藏咬着那方便面来到了大街上给人家看个吉祥
姑娘姑娘 你漂亮漂亮 警察警察 你拿着手枪
你说这个故事不是香肠
我知道这个夕阳也披不到你的身上
我不能偷也不能抢 我不能偷也不能抢
姑娘姑娘 你漂亮漂亮 警察警察 你拿着手枪
姑娘姑娘 姑娘姑娘
你钻进了汽车 你住进了洋房
你抱着娃娃 我还把你想
交个女朋友 还是养条狗
头上的包
词、曲：何勇
头上的包有大也有小 有的是人敲有的是自找
这许多的记号 深在我心中留
他们要这样做让我怎样好
头上的包有大也有小 有的是人敲有的是自找
这许多的记号 让我在长高
无毒不丈夫 可我才知道
我顶着头上的大包 低头踩着我自己的脚
我抬头望着北斗星 它的方向我已知道
我亲爱的爸爸妈妈凉水不要再给我浇
我痴情望着漂亮姑娘 头上又留下许多记号
多么想 我披着头也要直起腰到处走
多么想 那琴声也要是大家的歌谣
多么想 朋友见面时心里说一声你好
多么想 哪怕头上再有许多许多的记号
钟鼓楼
词、曲：何勇
我的家就在二环路的里边
这里的人们有着那么多的时间
他们正在说着谁家的三长两短
他们正在看着你掏出什么牌的烟
小饭馆里面辛勤的是外地的老乡们
他们的脸色也象我一样
单车踏着落叶看着夕阳不见
银定桥再也望不清 望不清那西山
水中的荷花 它的叶子已残
倒影中的月亮在和路灯谈判
说着明儿早晨是谁生火做饭
说着明儿早晨是吃油条饼干
钟鼓楼吸着那尘烟 任你们画着他的脸
你的声音我听不见 现在是太吵太闹
你已经看了这么长的时间你怎么还不发言
是谁出的题这么的难 到处全都是正确答案
是谁出的题这么的难 到处全都是正确答案
我的家就在二环路的里面
我的家就在钟鼓楼的这边
我的家就在这个大院的里边
我的家 我的家 我的家就在这个地球的上边