Garfield 2004 & Innocence

今天看了两部大人气cartoon改编的电影,一部是真人和3D动画角色构成的《Garfield 2004》(Home | IMDb),一部是纯animation的《Innocence: The Ghost in The Shell》(Home | IMDb)。都是我十分十分喜欢的cartoon,可是看完movie却是完全两种不同的心情。。。


先来说加菲,偶对这只肥猫的感情可是比水深啊,说是我的偶像一点也不夸张,不过这部电影从第一次announcement我就开始心里打鼓,这只肥猫怎么电影化啊,丫没毅力、没激情,怎么撑得住至少100分钟的剧场版?要说拍成十来个小品串着放倒还可以理解。。。等到电影出来,去IMDb看了一眼,基本上全是负面意见。这不长假漫漫无心睡眠么,就下来看了一把——还真是叫人很难给它正面的评价咧!首先说故事,倒是一挺完整的剧本,Odie被Liz介绍给老Jon(原作里Liz好像基本上懒得理他),Garfield面临失宠的危险(天,偶们加菲还在乎那个?!),于是想办法把Odie踢出门去了,然后Odie就跑了,然后被坏人骗去准备利用它发财,然后Garfield挺身而出千里救友(omg,他居然不睡午觉了?也不吃饭?!),最可怕的是,最后Liz居然抢先表白!嗯,我明白了,这是给5岁以下的小朋友们看的。。。

然后是人物,老Jon成了个帅帅的、很腼腆的小伙子,我印象中怎么是个精力旺盛的标准geek?Liz,哦,Liz,托Jennifer Love Hewitt的福,魅力大大DI,这片子也就这个还能看了。Garfield?我女儿第一句话是:“它很老么?”嗯,我想这个作为评价就够了。另外,真狗版的Odie和CG版的Garfield放在一起也很是怪异。

总之,除了人名,我看不出这个东西和Jim Davis的传世之猫有啥联系。我的建议是:如果实在是比较难拍好,那就不要拍算了。。。好莱坞已经有了无数糟蹋经典的前科了,就不要拿我的偶像开刀了,我准备现在开始使用鸵鸟政策,假装从来没有看过这部不存在的电影,专心看我的cartoon

然后是日本人拍的animation movie。《攻壳机动队(The Ghost In The Shell)》是日本科幻卡通大师士朗正宗的经典名作,其独特而厚重的世界观加上士朗正宗精美的插画,极具震撼力。攻壳机动队的第一部剧场版在1996年(好像是吧,记不清了)上映之后反响就很好(拍《Matrix Trilogy》的龌龊司机兄弟就坦承是攻壳迷,Matrix的很多设定也明显是受了攻壳的启发),八年之后,第二部剧场版终于出来了(6月25日的news中提到过)。这次的标题是:“Innocence”,innocence的本意是“清白,纯真”,所以本作的主题是讨论人性的原始存在,当然也少不了攻壳一贯的ghost和shell、人与人形的纠缠。

和前作一样,仍由押井守担任脚本和监制,这位在日本勘与Ghibli比肩的大师,其灰暗和冷酷的风格跟宫崎骏大相径庭,但是一样有着难以抗拒的感染力。看完电影之后的感觉就是震撼,而且必须再看一遍,容量太大,怕漏过了一些重要的因素。

我的体会是,这次的“Innocence”跟剧场版第一部一样,植根于士朗正宗原作的世界观(近未来,人与生化人形、网络科技共存甚至互相融合),但又有很多原创的主题蕴涵其中——这个可能是押井守更具有社会意识的缘故吧(例如第一部中被夺脑者的悲剧,第二部中家庭的羁绊等等),总体风格也完全改变,由士朗正宗那种充满活力而且乱糟糟的场景变成了典型押井守式的阴暗和冷酷(不愧是被称为“原作粉碎机”的家伙啊,不过我倒是很欣赏他的创意),角色的造型和性格设定是源自剧场版第一部而非原作漫画,这次的剧本也是全新的(第一部则有很多情节是来源于原作),至于画面、音乐、对白这些外在表现,自然没话说,延续士朗正宗和押井守的一贯宗旨,极其精致和用心,第一部出来时已经让很多人瞠目结舌了,这次的Innocence比第一部更是精致N倍,凭着过去8年计算机技术的巨人步伐,现在押井已经能够天衣无缝的结合2D和3D CG,实现让人除了惊叹还是惊叹的视觉效果;音乐方面延续前作的风格,又有了一首“谣”,与前作那三个不同版本的日本古歌谣一脉相承,再加一首动听的片尾曲《Follow Me》;声优延续前作的阵容,绝对无可挑剔——总之是攻壳迷的必看。

BTW,偶们草薙素子JJ继第一部结尾消失了以后,居然以那种样子复活还真是出人意料,外带酷酷的一句:“。。。这个电脑容量不足,光是战斗用系统就装满了,表情和声音只能这个程度,你就忍耐一下吧。。。”跟电影第一部一脉相承,即使不看原作和TV版,至少要找回电影前作看看,不然可能会云里雾里。另外,这个版本的字幕也是敬业到极点,几乎所有的引文都有出处、注释,包括东西方大量的哲学和文学著作,偶很佩服字幕作者的学识的说。。。

最后要说的是,同样是改编,同样是没有忠实原著,效果可是完全两样。事实是检验真理的唯一标准,人民的眼镜还是比较雪亮DI,IMDb上,加菲只有4分(10分制),而攻壳有7分多。嘿嘿!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *