LOTR 关于创作与观点的解惑书
哪段情节最使 Tolkien 感动?
在“The Stairs of Cirith Ungol”(第二部曲，第四章，第八篇)，“Gollum”被“Sam”误会的情节。
“魔戒之王”的附录重要吗?
“Tolkien”认为最重要的部份是“Aragorn”与“Arwen”的爱情故事。那段文字详细的写了他们在魔戒故事主线之前和之后的生活，但是我觉得像电影中那样表现足够了，这部分是电影改编的最好的部分，我觉得。
Tolkien 如何将自己的作品归类?
“Tolkien”不认为自己的作品是”小说”(novel)，而是”冒险故事”(heroic romance)。 (“novel”的意思乃主题在于反应现实生活的人事物；”romance”则是与现实生活毫无关系，并以遥远的古老国度为背景，以趣味性的冒险、爱情为题材)。
The Hobbit 算是“魔戒之王”的前传吗?
严格的讲，不算是。“Tolkien”表示“The Silmarillion”与“The Lord of the Rings”的关系比较接近。
Tolkien 希望读者以什么心态欣赏他的作品?
他只希望读者能够以文学的乐趣来享受他的作品，而不是试图了解其作者并且扭曲故事的内容。
身为专职教授的 Tolkien 对于写故事有罪恶感吗?
当然没有。当时许多学者认为花了许多时间在创作上的专职教授“Tolkien”有点可笑，但是“Tolkien”反而认为他的著作对于语言有许多正面的帮助!
Tolkien 写 The Hobbit 的原因?
有一天当“Tolkien”在批改考卷，改的正累的时候，他翻到一页完全空白的答案卷，结果不知怎么搞的，他就在考卷上写：“In a hole in the ground there lived a hobbit”。他当时完全不知道这是什么东西，不过身为学者的他，于是决定调查到底什么是“Hobbit”，后来他把发现的一连串经过告诉他的小孩，也把故事的一部份与一些好友分享，结果得到许多赞赏，因此大家鼓励他把故事完成并且出版成书。
Tolkien 写 The Lord of the Rings 的原因?
由于“The Hobbit”的回应热烈，“Tolkien”的出版商鼓励他写续集，不过他刚开始的想法却很懊恼，因为他当时还想不出任何新题材。后来经由朋友及家人的讨论结果，他再度拾起笔来，开始了长达12年的创作。
Tolkien 写 The Silmarillion 的原因?
“Tolkien”最早在1916年就开始撰写“The Silmarillion”，动机是因为当时的大环境给了他许多的无奈，他因此将这些感触转化为神话。
Tolkien 为什么中断续集 The New Shadow?!
“The New Shadow”原本是“The Lord of the Rings”的续集，“Tolkien”只写了一点就决定中断(约13页)，因为在第三时期末，精灵退出了“Middle-earth”的舞台(虽然应该还有一些无名的精灵，但那不重要)，矮人也继续自我封闭，只剩下人类 — 人类! 一群天性单调且不知足的生物，他们以后会做出什么的事情其实已经在第二时期就发生过了(Numenor)。“Tolkien”表示，他当然也可以写出一些够刺激的剧情，但是实在没啥意义，不值得。因此“Middle-earth”也在故事的最后印证了”Middle-earth”的含意：“人类所居住且被大海围绕的大陆，没有逃离，只有历史的重演”。这也从侧面说明了Tolkien的世界观。
The Hobbit 的谜语是 Tolkien 自己发明的吗?
大部分的确是“Tolkien”发明的，除了“30只白马”(Thirty White Horses)与“没有脚”(No-legs)。
为什么花了12年才完成“魔戒之王”?
“Tolkien”当时仍在大学授课，生活周遭的一些琐碎事情也经常困扰着他，偶而他的健康状况有时不是很好，再加上有个坏习惯 — 他喜欢一改再改，每个字句都是经过细心的挑选，直到满意为止。(也因为不断修改内容，他所留下来的一堆手稿也详细记载着这些过程。)
1949年完成，为什么到1954年才出版?
当时“Tolkien”坚持“魔戒之王”必须与“The Silmarillion”一起发行，但是两家出版商当时都不看好“The Silmarillion”，因此拒绝了出版的计划。到了1952年，他与合作已久的出版商开始有了共识，“Tolkien”也认为不能再浪费时间了，因此同意先出版“魔戒之王”，第一部曲终于在1954年7月29日发行。
世界大战对魔戒有何影响?
基本上没有显著的影响，起码就剧情发展与主题方面而言。Tolkien 表示魔戒里的一些地理环境(如“Dead Marshes”、“Morannon”)的灵感的确是取自于战场。
精灵文的灵感来源?
精灵文的“Sindarin”主要受了“Welsh”(威尔斯语)的影响，而“Quenya”则是受了“Finnish”(芬兰语)的影响。
Tolkien 主要受了哪些作品的影响?
“Elder Edda”、“Kalevala”(芬兰民族史诗)、“Beowulf”。“Middle-earth”人物的命名模式和“Kalevala”相当类似，而“Tolkien”也表示“Children of Hurin”的故事也是受了“Kalevala”的影响。
Errantry 一诗有何特殊?
“Errantry”这首长达三页的诗最早在1933年出版于牛津杂志，是“Tolkien”运用相当复杂的三音节半谐音(Trisyllabic Assonances)以及自创的韵文所组成的，他对这首诗的评价是：”most attractive”。老实说，老托的诗对于我们这些非英语系的读者来说是书中最无趣的部分-_-bbb